Årets sykeste leseopplevelse

Jeg pleier som regel ikke å komme med bokanbefalinger på bloggen min. Jeg synes bøker bør leses enten de er høylitterære eller kiosklitteratur, og overlater til andre å dømme hva som er kvalitetsmessig leseverdig og ikke. Jeg lever etter dette mottoet og kaster jeg meg over det meste jeg finner av litteratur. Men jeg har ingen problemer med å anbefale bøker jeg liker veldig godt eller finner svært underholdende! Jeg jobber jo i en bokhandel, og der får jeg stadig muligheten til å lese forskjellige typer litteratur.

Denne boka jeg så meg nødt til å trekke frem nå hadde jeg aldri hørt om før jeg fant den blant salgsbøkene på jobb. For 39kr fikk jeg en veldig spesiell leseopplevelse i fanget. Språket er mildt sagt fargerikt, og det skulle ikke forundre meg om forfatteren var stein i det han skrev denne boka.
Så om du liker det absurde, les denne. Den har svart humor, erotikk, og er stort sett høyt upassende. Kort sagt: En førjulsfortelling på syre.
Den er fornøyelig fra ende til annen, med mindre du er en litt sart sjel da… Den er kanskje ikke høyverdig, men du og du for ei bok!
Nå må jeg ut på leting etter flere bøker av denne pussige forfatteren!

Forlagets omtale:
Det er like før jul. Erkeengelen Raziel er sendt på oppdrag til Jorden for å oppfylle et lite barns juleønske, og lander i Pine Cove i California. Her møter han syv år gamle Joshua Barker, som er på desperat jakt etter å få et vrient ønske oppfylt. Han har nemlig nettopp sett selve Julenissen bli slått i hjel med en spade, og må få vekket ham til live fortest mulig for å redde julefeiringen. Raziel tar jobben. Og snart er kaoset et faktum. Engelen fra Helvete er en ellevill fortelling fra en USAs mest særpregede forfattere. Christopher Moore skriver uanstrengt morsomt om liv og død, og bøkene hans befolkes gjerne av både zombier, vampyrer, dødsengler og snakkende flaggermus. Engelen fra Helvete mottok prestisjetunge Quill Award 2005 for beste roman i kategorien Science Fiction/Fantasy/Horror, og er en svært underholdende førjulsfortelling som kan nytes når som helst på året.

ting som ble borte da dataen døde før jul… bokinfo…

En av de tingene som var mest ergelig med at mac´en min tok kvelden før jul var ikke at jeg fikk begrenset data tilgang. De kjedelige følgene gikk ikke opp for meg før her om dagen faktisk. Til nå har jeg tenkt at; “Pytt sann, ikke går jeg på skole, ikke har jeg noe liv, og alle bildene mine har jeg uansett lastet opp på Flickr, så jeg har ikke mistet noe av veldig relevans”.

Men ja, nå er min kjære medsammensvorne i full gang igjen. Og undertegnede har kanskje lært sin lekse. For da Winnifred (Mac´en) døde, tok hun som nevnt med seg alt av korttids- og langtidsminne… deriblant alle mine ca. 600 registrerte bøker på Delicious Library…
Siden jeg la inn disse har jeg sikkert fått 300 bøker til om ikke fler. Så nå har jeg registrering av rundt 1000 bøker å se frem til.
Noe sier meg at det kan komme til å ta litt tid… Og jeg begynner ikke før vi får mer hylleplass og mine elskede bøker kommer frem fra eskene igjen. I skrivende stund har jeg bare 3 Billy hyller med bøker fremme… sukk…

Men skal jeg se det på det positive ved hele prosessen, så er det at jeg har en kjempegod unnskyldning for å klappe, bla i og stryke på alle de herlige bøkene mine!!!
Aldri så galt osv…

bøker og biler og sånn…

Egentlig hadde jeg planlagt et ordentlig bokinnlegg rett over nyåret. Men først ble jeg syk, og så pakket jeg vekk store deler av de bøkene jeg leste i løpet av 2008 og da forsvant litt av poenget. Etter å ha skrevet ned hver eneste bok jeg leste i løpet av fjoråret kom jeg frem til at tallet ble 58 bøker. Det er ikke verst! Spesielt ikke med tanke på all “husmorpornoen” jeg leser ved siden av som ikke er tatt med i beregningen. Planen var å ta bilde av disse 58 bøkene i en haug, for å se hvor mange bøker det faktisk er. Men så ble jeg som sagt litt ivrig i ryddinga, og da ødela jeg den planen.
Bedre lykke neste år… (Da har vi kanskje fått flere bokhyller også!!!)

Men et bokinnlegg ville jeg ha uansett! Og da måtte jeg ha et bilde av bøker også, selvfølgelig. Så dermed deler jeg det siste bokkuppet med dere. Jeg og Thomas var innom en bokhandel som skulle legges ned og fant noen skatter. Prisen? 200kr for en pose. Noe som ble 14kr pr. bok når vi regnet over det i etterkant. Det er jo et bra kupp!
Uheldigvis har vi ikke hylleplass til disse bøkene heller… (men det stopper ikke meg…)

…når det er sagt så fører jeg liste i år også, og jeg tar veldig gjerne i mot boktips. Jeg er rimelig altspisende så her er det bare å slenge ut ideér!

Det hører med at jeg fikk grini til meg en sparebøsse med Batman på til 5 kr. Hva jeg skal med den???
Vel det kommer sikkert i et senere innlegg… Følg med!

Hvordan jeg får tid til å lese alle disse bøkene?
…jeg ser ikke så mye på TV da for å si det sånn.

Jeg ble forresten utfordret av Pinneguri til å være med på en lek. Leken har følgende enkle regel: Gå til den sjette billedmappa di (enten du har den på internett eller lokalt på harddisken), og finn fram det sjette bilde, last det opp og si noe om det.
Nå har som kjent dataen min tatt kvelden for en stund siden, og den jeg låner er det fint lite givende på. Derfor gikk jeg inn på flickr siden min og fant den sjette mappa. Først prøvde jeg å telle fra venstre til høyre. Det gikk ikke, for i den mappa hadde jeg bare fem bilder. Så prøvde jeg å telle ovenfra og ned. Det gikk heller ikke for i den mappa var det tre bilder. Men så fant geniale meg ut at å telle diagonalt må jo være lov, og i den mappa (som forøvrig heter brum brum) fant jeg endelig bilde nr. 6. En deilig bil som må være drømmebilen blant amerikanere. En lyseblå Mustang. Denne tok jeg bilde av når jeg og min kjære var med søstra og samboeren på bilfesjå en gang i høst. Biler er egentlig ikke min greie, men jeg merker en stadig stigende interesse. Og om jeg i tillegg kan få lov å ta bilder av mine favoritter så er dagen mer eller mindre reddet.
(Ser ikke direkte bort i fra at en bloddyr vaffel også bidro til å gjøre dagen betraktelig lysere også….)

Denne leken var jo egentlig ganske artig. Jeg takker Pinneguri for inspirasjonen og sender den videre til Hespetre. Vil du være med så heng på!

nye bokkjøp.

Jeg har fortsatt ikke fått tak i knapper til jakka mi, så blir ikke noe fremvisning i dag heller. Det jeg derimot kan vise frem er noen av de nyeste strikke- og heklebøkene mine! Tre av dem ble bestilt gjennom amazon som en gave til meg selv da jeg fikk feriepenger. Fine gaven. En av bøkene inneholder oppskriften på Shetland Tea Shawl, som jeg har store planer om å lure mamma til å strikke for meg. Har sett igjennom oppskriften, og den virka faktisk ikke så avskrekkende som først antatt. Men er jo et diiigert arbeid da! Litt usikker på om tålmodigheten min strekker til…
Kunststrikk boka fikk jeg av mamma sammen med masse herlige Shakespeare bøker og en vegetarkokebok hun fant på salg. Jeg har aldri holdt på med kunststrikk, men falt helt for et teppe i boka. Så kanskje lager jeg det etterhvert. Det ligner veldig på Raspberry Chevron Afghan og det er jo et fantastisk flott teppe.
Men jeg bør vel kanskje få i havn heklateppet mitt først… *kremt*

Ooooog så å jeg vise frem den flotte Felisimappa mi! Sendte en mail til Felisi og ytret et ønske om en litt retro orange mappe, og etter noen dager dukket denne opp i posten min:

Elsker den!
Takk for servicen!

årets første.

Nei, det er ikke på grunn av utepils at damen ser så lur ut…
It´s not because she´s have been having the first beer outside that she looks like this…

…nei damen har nemlig vært på loppemarked!!!
De fleste som kjenner meg vet at jeg er en smuuule opptatt av loppe- og bruktmarked. Og nå har de endelig begynt opp her i bygda! Jeg stod opp klokken seks på lørdagsmorgen (!) for å kjøre mamma på jobb så jeg kunne låne bilen. Ivrig? Litt kanskje…
Loppemarkedet ble veldig velykka, bare se:
…no, the lady has been on her first fleemarket this year!!!!
I love flee markeds, and the season is finally here!!! I set the alarm on six this morning, to drive my mum for work, so I could borrow her car… Enthusiastic? Maybe a bit…
Here is the catch of the day:

Deilige gardinlengder i gøy stoff som kanskje blir et skjørt eller en tunikasak med tiden. Pris: 20kr.
Lovely curtaings that are probalby going to be a skirt or something. The price: app. 4$

En liten orange lampe med magnetfot. Superskjønn! Pris: 30kr.
A little orange lamp! The price: app. 6$

Og så fant jeg ei stålampe som ligner veldig på lampa jeg så i en eller annens blogg og forelsket meg totalt i! Nå er den min! Ser ikke bort i fra at den blir pussa ned og lakkert etterhvert. Dessuten skal Thomasen min bytte ledninger i den, for de så litt sånn så som så ut… Pris: 50kr.
I also found a lamp that looks a lot like a lamp I saw in someones blog and I really liked. Now I´ve got one too! I have to get Thomas to change the electric cords, because they are not up to date. The price: app. 10$

Og så: Kronen på verket og jeg vet ikke hva! Jeg har drømt om en speilkommode de siste ukene etter at jeg så et eksempel i et eller annet inspirasjonsblad for Lady maling eller hva det nå var. Gleden var derfor stor da det første jeg snublet over på årets første loppemarked var denne saken! Dessuten følte jeg meg spesielt kvinnelig og lur da jeg først fikk pruta den ned fra 200 til 150kr, fikk mennene til å demontere den, og deretter bære den opp til bilen min som stod øverst på et bratt jorde. Flinke damen! Denne kommoden pussa jeg ned og vasket i salmiakkvann i går, så nå er den klar til grunning. Sånn planen er nå så blir den etterhvert hvit. Vakre speilkommoden min. Nå blir jeg ordentlig prinsesse altså!
And then; The Pièce de résistance! I have been dreaming of a mirror dresser for some weeks now, after drooling over one in a interior magazine. I felt really womenly when I got the price down from 40$ to 30$, got the men to dismantle it and carry it up to my car that stood waaay up in a field.
I´m going to make it ready to be painted, and it will probably be painted white. I´m really going to be a princess now!!!!

Selvfølgelig drar man ikke på loppemarked uten å kjøpe med seg noen bøker. Jeg fant ti bøker denne gangen. Foruten Enhjørningen av Andrè Bjerke som jeg tok bilde av fordi jeg syntes boka var så pen fikk jeg også med meg:
It´s not a flee marked if I don´t buy books. They were 2$ a piece. This time I found ten books. They are all in norwegian:

Islands klokke av Halldòr Kiljan Laxness
Vår misnøyes vinter av John Steinbeck
Insomnia av Stephen King
Lasso rund fru Luna av Agnar Mykle
Musikantens uttog av Per Olov Enquist
1793 av Victor Hugo
Benoni av Knut Hamsun
Under høststjærnen av Knut Hamsun

…samt en bok av Unni Lindell som ikke rakk å komme lenger enn ut av bilen før Bobo stakk av med den og rev den i fillebiter på plenen. Rampevoff. Hmpf.
I bought another book too, but one of my dogs stole it from my bag and shredded it to pieces on my lawn before I got the chance to stop him. That little thief…

Kommer tilbake til noen av disse funnene etterhvert som man pusser, maler, syr og jeg vet ikke hva.
I will probably post more about these flee findings when I have been working on them for a while.

I dag kom naboen med motorsag og hjalp oss å skjære ned x-antall trær på eiendommen, så nå ser det ut som et hogstfelt her hjemme. Voffene tror de har kommet til pinnehimmelen, men jeg vet nå ikke jeg. Men bare vi får rydda vekk greiner og styr så tror jeg det blir bra! Nå ligger det masse ved til tørk og undertegnede er akkurat passe solbrent. Det er vår!!!
Dere kan tro det er godt å krølle seg opp i sofaen med te og håndarbeid nå! Fine dagen!
Today we had a visit from our neighbour that helped us cut down some trees on our property. The lawn looks like a battlefield, and our dogs thinks they have died and gone to stick heaven…
It´s gonna be some hard work to tidy it all up, but it looks like it´s going to be nice!
Now I´m sitting in our sofa, crocheting and drinking tea. I´m just the right amount of sun burned and it´s spring!!!!

mad about books.

Jeg har ikke bare vært hatt nær døden opplevelser i Sverige denne uken. Jeg har også vært på bokloppemarked sammen med mamman min. Posesalg 50kr. Vi hadde vel en slags forutanelse om hvordan dette kom til å ende. Og vi fikk nok en gang rett. Etter noen turer til og fra bilen var vi endelig fornøyde,- og en opptelling da vi kom hjem viste at vi hadde plukka med oss 98 bøker. Det utgjør en stk. pris på 4,08kr pr bok. 64 av bøkene endte opp hos meg (det vil si vi hadde ikke plass i bilen på vei til sørlandet), og dermed trenger jeg enda flere bokhyller… For dere som er ekstra interessert i fangsten min kan jeg vise til følgende liste over nyerhvervede bøker (jeg kommer ikke til å sette meg og oversette denne til engelsk bare så det er sagt)

I haven´t just had near death experiences in Sweeden this last week. I have also been to a book fleemarket with my mother. We had an idea how this was going to end, and we were right. When we got home we counted the books and found out that we had bought 98 all together. 64 of them ended up at my place (allthough we didn´t have room for them in the car on our way back to the south of Norway), so I definitely need more book shelves. I put together a list of all the books I bought, but I wont translate the titles into english any time soon.

LISTE OVER GALSKAPEN:

Gabriel Scott utvalgte verker 1-8 (1961)
Nr.1: Jernbyrden 1
Nr.2: Jernbyrden 2
Nr.3: Kilden
Nr.4: Det gylne evangelium
Nr.5: Fant 1
Nr.6: Fant 2
Nr.7: Helgenen
Nr.8: De vergeløse
Gabriel Scott – Fergemannen (bøker utenom serien ovenfor)
Gabriel Scott – Hyrden (bøker utenom serien ovenfor)

Jack London
Tvangstrøyen
Rundt Kapp Horn
På eventyr
Michael
Bokseren

Salman Rushdie
Maurerens siste sukk
Fantasiens hjemland

Agatha Christie
Murder is easy
Postern of fate
Death on the Nile
The thirteen problems
A murder is announced

Diverse forfattere
Aldous Huxley – Brave new world
P.D James – Intriger og begjær
Herman Wildenvey – Alle slags vers (gammel og lett slitt pb utgave fra 1919)
Liza Marklund – På flukt
Harper Lee – Drep ikke en sangfugl
Melville – Moby Dick
Jan Kjærstad – Menneskets felt
Mark Twain – Globetrottere
Herman Hesse – Steppeulven
Dag Solstad – 25.septemberplassen
Samuel Beckett – Murphy
Arne Garborg – fred
Levende Litteratur, fra Gilgamesj til Bob Dylan
Christian Krohg – Albertine
Shakespeare – Four great tragedies (Romeo and Juliet, Julius Caesar, Hamlet, Macbeth I nydelig utgave fra 1948)
Jean-Paul Sartre – Kvalmen
Edvard Hoem – Ave Eva
Torborg Nedreaas – Trylleglasset
Daudet – Sapfo
Ernest Hemingway – Samlede noveller
Oscar Braaten – I godt selskap
D.H Lawrence – Sønner og elskere
Jane Austen – Mansfield Park ( Gammel og nydelig utgave)
Edgar Allan Poe – Tales of mystery and imagination (Gammel og nydelig utgave)
John Steinbeck – Om mus og menn
Tarjei Vesaas – Vårnatt
Knut Faldbakken – Glahn
Margareth Mitchell – Gone with the wind
Henrik Wergeland – Lyriske digte (Stor og illustrert utgave fra 1945)

Leo Tolstoj
Fader Sergius
Hadsji Murat

Novellesamlinger
Russland forteller
Latin-Amerika forteller 1 & 2
Tyskland forteller
Perler i prosa
Moderne russiske fortellere i utvalg, fra 1918-1974

Verdenslitteraturen
Nr.1: Oltiden inntil år 500
Nr.3: Renessansen 1500 tallet
Nr.4: Klassisismen 1600 tallet
Nr.5: Opplysningstiden 1700-1750
Nr. 6: Følsomhetstiden 1750-1800

Samt boken Norsk skrivekunst, en essay antologi ved Erling Nielsen

Si meg hvor har du vært, billy boy – billy boy…

Har ikke oppdatert bloggen min på noen dager. Har vært hjemme på Østlandet en tur, for begravelse nr 2 på en måned, og der ble også laderen til dataen min glemt, og siden jeg har alle bokmerkene mine på den, så er det ikke like artig å surfe nettet. Jeg husker jo aldri hvor ting jeg har funnet ligger “manuelt”, så på andre pcer har jeg omtrent like god orienteringssans som Thomas på bilttur i Østfold…

En annen grunn til min manglende oppfølgning av bloggen er denne her:

Bildet er hentet fra bokklubben der jeg forhåndsbestilte den siste boka i serien en gang i april-mai…
Den kom ikke før på lørdag, men før den tid har jeg lest bok nr.5 på nytt. Filmen basert på boka hadde jo premiere for litt siden, og jeg følte for å freshe opp husken før jeg en eller annen gang drar med meg Thomas på kino for å se den. Ble sylta forkjøla på fredag, så hele lørdagen og søndagen satt jeg å koste meg med bok. For en gangs skyld ikke et dårlig tidspunkt å bli syk på, når man først skulle bli det. En god unnskyldning i allefall;) Så nå er boken lest, men jeg skal ikke røpe noe som helst. Nemlig! Men spennende er den!!!
Må bare understreke at Harry Potter bøkene på engelsk er noe av det mest fantastiske jeg har lest av barne/ungdomslitteratur. Det er en grunn til at jeg har lest serien sånn 5-6 ganger…

Hva annet har jeg gjort… hmmm…
Jeg har begynt på et nytt bølgeteppe… ja ikke sant vel… dette er nr. 3 jeg har begynt på, men er fast bestemt på at dette ikke skal bli en UFO. Jeg fester trådene etterhvert, og bare i dag er jeg sånn ca halvveis. Teppet er tenkt som en gave til ei jente som i følge planen skal ankomme på fredag. Teppet har ikke typiske jentefarger, men går i grått og trukis, med et innslag av brunt. Det brune er med på å gjøre det mer “kjønnsløst”. Noe sier meg at jenta kommer til å bli bomba av rosa tøy m.m, så jeg håper teppet blir en hyggelig avveksling. Har noen planer for pynten på teppet, men det vil jeg ikke si noe mer om før det er ferdig. Skal se om jeg får tatt noen underveis bilder i morgen, nå er det for mørkt. Vi har én lampe som skal lyse opp hele stua, noe den ikke gjør…

Jeg har forsåvidt også begynt på en ny ballband dishcloth, men den er på vent mens jeg styrer med dette babyteppet.

Avslutningsvis på må jeg dele dette verset med dere, jeg fant det i en bok om økologisk hagebruk som jeg satt å leste i senest i dag:

“Har du tenkt
- på at gulrøttene er oransjerøde for at vi skal like å spise dem?
Det hadde ikke vært særlig fint hvis de var svarte. Eller fiolettfargete. Jeg tror at gulrøttene er oransjerøde for at vi skal like å se på dem, og få lyst til å spise dem. Det er litt flott gjort. Å ta på seg en sånn fin farge. Bare for vår skyld.”
- Arild Nyquist

De små ting. I mengder riktignok…

Til tross for alt som har skjedd den siste tiden, så er det en ting som alltid gjør meg lykkelig inni meg, og det er bøkene mine. Jeg og Thomas har tatt med oss en del esker med bøker når vi har vært på Østlandet, og nå begynner det å ligne noe. Dette er det eneste stedet jeg har bodd hjemmefra, hvor jeg kan ha plass til alle bøkene mine. Tok et bilde av bokhyllene mine for å vise frem. Dette er bare et utsnitt, og selv om jeg snart har fylt opp 3 Billy bokhyller, så er det fortsatt en del bøker igjen å hente hjemme.

…hvilket bare betyr en ting; jeg trenger flere bokhyller…

Flyttefeber og Tommelise.

I dag er det meningen at vi skal begynne å kjøre flyttelass mellom Kristiansand og Mandal. Vi har riktignok ikke møbler enda, men det blir en del ting å flytte på fordetom. For alt annet enn møbler har vi, vi har bare ikke så mange steder å putte sakene… Planen er å ta en tur til IKEA til uka. Antakeligvis onsdag eller så, for da er jeg ferdig med “sentrale verker i fransk litteratur” eksamen min. Og hva passer da bedre enn en tur til Stavanger?=P

I mangel på nye håndarbeider å vise frem, så tenkte jeg at jeg kunne vise frem en av bøkene fra samlinga mi. Denne boka her er en av fjorten bøker i en serie som er et virkelig funn! Jeg og broren min hadde disse bøkene da jeg var liten, og de ble lest så mange ganger at det ikke er noe igjen av de den dag i dag. Jeg tror vi hadde fire bøker i denne serien, men gleden var stor da jeg kom over disse på QXL for et par år siden, og fant ut at det var hele fjorten bøker i serien. Serien heter “Verdens vakreste eventyr” og jeg betalte 400kr for alle sammen. Kjøpte de rett før jul, som en gave til meg selv, og satt hele dagen og bladde og bladde da jeg fikk dem. Her er et bilde fra inni en av bøkene, en av de historiene jeg husker best, nemlig tommelise. Var veldig fasinert av fortellinga om kona som ønsket seg så veldig et barn, og fikk tommelise, ei lita jente som kunne ligge i et halvt nøtteskall.

Disse bøkene er fantastiske. Med skjønne bilder, og fortellingene både på norsk og engelsk.
En annen serie, som jeg ikke har, men er på jakt etter er “Mitt skattekammer”. Husker mamma pleide å lese fra disse bøkene når vi skulle legge oss om kvelden. Så om noen der ute vet om noen i disse serien, så si ifra!

Ny nattbordslektyre.

Jeg har funnet meg en ny bok til nattbordet mitt. Egentlig burde jeg ikke lese noe annet enn pensum, men jeg har gitt meg lov, mot at den ikke skal forlate nattbordet. Boka jeg har valgt meg er “Den uekte” av Hari Kunzru. Har hatt den en stund, helt siden jeg fikk den som velkomstgave i bokklubben kursiv. Jah, det finnes ikke den bokklubb jeg ikke har hatt et bein innenfor. *humre*
Har ikke kommet så langt i boka foreløpig, men den virker lovende, og jeg liker språket svært godt.
Cappelen har dette å si om boka:
“Den uekte er en vidunderlig, bredt anlagt fortelling om identitet. Om å være ingen, og derfor ville gjøre alt for å bli noen. Forfatteren er debutant med denne boken og vakte oppsikt på London-messen i 2001.” Mer om boka finner du på samme link.
Her er et utdrag fra boka, fra en scene som jeg synes er fantastisk:

“Først faller det over fjellene, en ufattelig overrumpling av vann. Gjetere og tømmerhuggere under åpen himmel trekker sjalene over hodet og styrter i skjul. Så oppstår en kjedereaksjon, sky møter sky, regnet fosser over de lavere fjellene, knebler ild, dundrer på tak, bringer frem smil i ansiktene til folk som løper ut og hilser det, dette vannet de har ventet på så lenge. Til sist kommer det til ørkenen. Forrester lytter på den uflidde brahminerens småprat idet det begynner, og hører sitt eget gretne samtykke til at det er tid for en rast og at akkurat dette er et passelig sted å slå seg ned. Kanskje denne Moti Lal er fornærmet over hans uvennlighet, men Forrester kan ikke la det bekymre seg. Han har blikket klistret til bærestolen og den surmulende tjenestepiken som vimser rundt det broderte forhenget. Vognens innvåner har ikke engang våget å kikke ut. Han undres på om hun er syk, eller meget gammel.
Snart faller regnet jevnt, svulmende dråper plasker i støvet som små bomber. Kamelene er urolige og klager når de for hellene på. Tjenere løper omkring og pakker ut sekkene. Moti Lal opprettholder sin jevne talestrøm mens Forrester stiger av hestenog befrir den for salen. Moti Lal er ikke herre i denne sammenhengen, langt ifra, ikke annet enn en betrodd familietjener. Det har falt på ham å eskortere den unge frøkenen til hennes onkels hus i Agra. Meget uvanlig, selvfølgelig, men det finnes formildende omstendigheter. Formildende omstendigheter? Hva i all verden mener den tufsen? Forrester spør dem hvor de kommer fra, og mannen nevner en liten by minst tre hundre kilometer fra der de befinner seg.
«Og dere har gått til fots hele veien?»
«Ja, sir. Den unge frøkenen sier bare gå.»
«Hvorfor i all verden tok dere ikke toget? Det er hundrevis av kilometer igjen til Agra.»
«Dessverre er tog ikke å snakke om. Formildende omstendigheter, forstår De.»
Forrester forstår ikke, men for øyeblikket er han langt mer opptatt av å få satt opp teltet før regnet blir verre. Han merker at det blir kraftigere fra sekund til sekund. Moti Lal åpner paraplyen sin og stiller seg over engelskmannen når han slår ned pluggene, akkurat nær nok til å være i veien uten riktig å gi noe ly. Forrester banner uhørlig mens tanken uavlatelig surrer i hodet på ham; ja vel, hun er altså en ung kvinne…”

Kommer tilbake til denne boka når jeg har lest den ferdig.